1:14:02
Ich werde nicht die Fehler
meiner Vorgänger wiederholen.
1:14:06
Also nein, General Hancock.
1:14:09
Sie bleiben auf dieser Flussseite,
bis die Pontons vor Ort sind.
1:14:12
Und dann geht die ganze Truppe
als Einheit hinüber.
1:14:16
Eine Streitmacht ohne Furcht
und unüberwindlich.
1:14:26
Wussten Sie, dass George Washington
1:14:28
hier in der Nähe
seine Kindheit verbracht hat?
1:14:31
Und von da drüben, so heißt es,
soll er den Silberdollar herübergeworfen
1:14:35
und dort den Kirschbaum gefällt haben.
1:14:38
Das mag sein, Mr. Taylor, aber für mich
hat die Gegend eine größere Bedeutung.
1:14:43
Hier habe ich meine Frau kennen gelernt.
1:14:45
So was verstehen die Yankees nicht
und werden es auch nicht verstehen.
1:14:50
Sehen Sie all diese Flüsse
und Täler und Bäche,
1:14:53
die Felder und auch die Ortschaften?
1:14:56
Das sind für die im Kriegsministerium
nur Markierungen auf der Landkarte.
1:15:00
Für unsereins, meine Güte, ja,
sind es Geburtsstätten und Friedhöfe.
1:15:06
Es sind die Kampfplätze
unserer Vorfahren,
1:15:09
Orte, wo Sie und ich laufen,
sprechen und beten gelernt haben.
1:15:12
Orte, wo wir Freundschaften geschlossen
haben und, oh ja, uns verliebten.
1:15:19
Sie sind die Inkarnation all unserer
Lebenserinnerungen, Mr. Taylor.
1:15:25
All dessen, was wir sind.
1:15:28
All dessen, was wir sind.