:04:02
Por eso es importante aprender
bien estos movimientos...
:04:07
...que los puedan hacer
aun dormidos.
:04:38
Parece larguísima la distancia
hasta la cima de la montaña.
:04:43
- La acortarán los que van al frente.
- Perdón, señor.
:04:47
Lo único que ellos acortarán,
será sus vidas.
:04:53
Que Dios nos ayude.
:04:57
- Coronel, cuide el flanco derecho.
- Sí, señor. Lo haré.
:05:11
CORONEL ROBERT E. LEE
EJÉRCITO DE LOS EE. UU.
:05:12
Salve Cesar.
:05:14
Nosotros, los que vamos a morir,
te saludamos.
:05:21
ABRIL DE 1861
:05:23
Bienvenido, coronel Lee.
Bienvenido a mi casa.
:05:26
¡Vigésimo de Maine!
:05:27
Póngase cómodo, coronel.
:05:33
- ¡Adelante!
- ¡Adelante!
:05:36
- ¡Avancen!
- ¡Avancen!
:05:38
Permítame ir al grano, señor.
:05:39
¡Por la derecha
de las compañías, avancen!
:05:40
El presidente Lincoln me autorizó...
:05:43
¡Por la derecha
de las compañías, avancen!
:05:44
...con bendición
del Dpto. De Guerra...
:05:47
...para ofrecerle el comando
del ejército como general de división.
:05:52
Este ejército se crea para acabar
la rebelión y preservar la Unión.
:05:54
¡Hagan una fila, muchachos!
:05:57
¡Hagan una fila, hagan una fila!