:09:00
Gracias, señor.
:09:09
INSTITUTO MILITAR DE VIRGINIA
LEXINGTON, VIRGINIA
:09:22
Señores, si van a triunfar
en esta institución...
:09:27
...tienen una meta común:
Aprender sus lecciones.
:09:28
Batallón, ¡alto!
:09:29
- Batallón, ¡alto!
- Batallón, ¡alto!
:09:31
Si ponen energía en otra cosa...
:09:33
¡Conserven la línea!
:09:33
MAYOR THOMAS JONATHAN JACKSON
EJÉRCITO DE EE. UU.
:09:35
¡Alinéense!
:09:36
...no tendrán éxito ni conmigo
ni en su carrera militar.
:09:39
¡Listos! ¡Fuego!
:09:40
Creí que entendiendo
los preceptos de artillería...
:09:44
- ¡Recarguen! ¡Rápido!
- ¡Listos! ¡Apunten! ¡Fuego!
:09:45
...que les enseñé,
podrían aplicarlos...
:09:48
...con efectividad
en sus campos de acción.
:09:52
Pero como parecen incapaces
de comprenderlos...
:09:55
¡Sigan disparando!
:09:57
...concluyo que debo repetir la
lección mañana, palabra por palabra.
:10:00
Batallón, ¡lucha a fuego!
:10:03
Hacia allá, ¡disparen!
:10:05
¡Descarga!
:10:05
Palabra por palabra.
:10:10
¡Cierren la brecha!
¡Descarga!
:10:13
¡Llenen ese hueco!
:10:28
¡Firmes! ¡Descarga!
¡Ordenen esa fila!
:10:31
- ¿Señor?
- ¿Qué?
:10:33
Solicito permiso para ir
a la retaguardia, señor.
:10:35
Óigalos, mayor. ¡Los líderes
de nuestro futuro intelectual...
:10:40
Permiso concedido. Concedido.
:10:41
...claman por la ruina de la nación!
- El Presidente conforma las tropas.
:10:52
No me quedaré en un lugar en el que
mis estudiantes deshonren su bandera.
:10:54
No, Patrick, hijo.
Sólo recarga y dispara.