:34:03
Cada momento es precioso.
:34:03
...sin cuyo amor,
resistencia y sacrificio...
:34:05
El general espera que sus soldados
mantengan la distancia.
:34:07
...ninguno de nosotros
podría ir hasta el final...
:34:10
Ésta es una marcha forzada
para salvar a nuestro país.
:34:12
...ni defender la causa.
:34:15
- Sí, sí.
- Sí, sí.
:34:17
Sí, sí.
:34:19
Es momento para un villancico.
Que canten todos.
:34:23
- Es mi parte favorita.
- No sé cantar.
:34:26
Claro que sí.
Puede respirar, ¿no es así?
:34:30
Deje fluir su respiración.
La naturaleza hace lo demás.
:34:34
La voz del General es para
la batalla, no para el salón.
:34:39
Créame, Sra. Corbin.
:34:41
Para cantar,
el Sr. Pendleton es el hombre.
:34:45
Al revisar el libro de himnos,
él siempre retoma donde yo lo dejo.
:34:52
Bien, Sr. Pendleton.
:34:54
Ya que el General lo nombró
Kapellmeister...
:34:54
Debe descansar, señor.
:34:58
...¿qué cantamos?
:34:58
Lo haré tranquilo cuando Pendleton
y la artillería lleguen a la cima.
:35:06
"Noche de Paz".
:35:06
Mañana harán mejor tiempo, señor.
Será cuesta abajo.
:35:13
¿Confiará en mí para esperar
la llegada de las armas, señor?
:35:21
Dr. McGuire.
:35:25
Usted es un médico excelente y creo
que tomaré su prescripción.
:35:30
Querida Fanny:
:35:32
Acaba de tocar el clarín,
la tercera brigada apaga las luces.
:35:39
Me da alegría pensar en ti
y en mis pequeños en casa...
:35:43
...todos juntos.
:35:45
Sé que todo está bien con aquella
cuyo rostro brilla en mi corazón.
:35:49
Sin fogatas ni tiendas de campaña.
Como soñé que sería.
:35:53
Ven, déjame besar tus queridos
labios, preciosa esposa.
:35:55
¿Creía que la legislatura de Virginia
le compraría una tienda?
:35:59
Alabemos juntos, de corazón, el amor
de Dios, la sabiduría y la piedad.