:35:00
Sanovat ukkoa Tom Tomppeliksi.
:35:03
Minäkin olen tomppeli,
jos kuuntelen sinua.
:35:08
Tom Tomppeli...
Se nimi tarttuu häneen kuin täi muuliin.
:35:15
PIEDMONTIN PÄÄTEASEMA
:35:19
Pistäkää vauhtia. Kaksi kerrallaan.
:35:24
Ei venkoilla. Jalkaa toisen eteen.
:35:29
Ei tarvitse hienostella,
kunhan nousette junaan.
:35:36
Nätisti tai rumasti, sama se minulle.
:35:40
Eversti Jackson. - Kenraali Trimble.
Olette kuulemma rautatieläinen.
:35:45
Baltimoresta Ohioon. Ensin
rakensin rautateitä, nyt puran niitä.
:35:51
Ei niitä kannata jättää jenkeille.
:35:55
Suokaa anteeksi, nämä miehet
on vietävä vihollista kiusaamaan.
:36:06
Siinä on Konfederaatin paras pukeutuja.
:36:10
Sisään vain.
Olkaa kuin Herran kukkarossa.
:36:16
Tehkää tilaa muillekin.
:36:41
21. HEINÄKUUTA 1 861
BULL RUN CREEKIN LÄHISTÖLLÄ
:36:50
Rakas Jumala, tämä on Sinun päiväsi.
:36:56
Olet antanut käskyn pyhittää se.