1:04:00
tässä on komentajanne,
eversti Adelbert Ames.
1:04:05
Hiljaa! Upseerille ei hurrata.
Häntä tervehditään.
1:04:13
Onnittelen teitä innosta,
jolla ilmoittauduitte Lincolnin armeijaan.
1:04:20
Näen, että monet ovat
vahvoja ja terveitä.
1:04:23
Elämä Mainen metsissä vahvistaa
lihaksia ja verryttää jänteitä.
1:04:29
Metsästys on tehnyt
monista hyviä ampujia.
1:04:33
Mutta voima ja ampumataito eivät tee
sotilasta. Siihen tarvitaan kuria.
1:04:40
Majuri Gilmoren mukaan neuvottelette
upseerien kanssa. Se loppuu nyt.
1:04:47
Upseerin käskyjä on toteltava
välittömästi ja ilman kysymyksiä.
1:04:53
Rykmentin on opittava
liikkumaan yhtenä miehenä.
1:04:58
Muuten kuolemme kaikki.
1:05:07
Kersantti Tom Chamberlain ilmoittautuu.
- Mitä sinä teet?
1:05:11
Värväydyin rykmenttiin,
Lawrence. Tulen mukaasi.
1:05:15
Hyväksyikö isä? - Kun hän kuuli,
että olet eversti, hän ei voinut kieltää.
1:05:21
Kyllä he pärjäävät, molemmat.
1:05:24
Olenpahan poissa heidän tieltään.
Äidin rukoukset suojelevat meitä.
1:05:31
Sain lisää vastuuta.
Joudun huolehtimaan sinusta.
1:05:35
Minusta?
Äiti pyysi minua huolehtimaan sinusta.
1:05:54
Rintama koostuu kahdesta rivistä.
Toisen rivin ampuessa toinen lataa.