:46:00
Niani!
:46:02
Pali!
:46:04
Odloi oruje.
:46:23
Dobro jutro, Lawrence.
:46:25
-Ima li pote?
-Ne.
:46:26
Ali sam nabavio New York Tribune.
:46:29
-ta kau o nama?
-Pa nema mnogo o nama...
:46:34
...mislim na ovu vojsku ovdje,
u Cambio Stoneman.
:46:37
Ima dosta o Lincolnovoj povelji
o Emancipaciji.
:46:42
Pie da su se pojavila
dezertiranja.
:46:46
-Deava li se neto kod naih ljudi?
-Ne u naoj èeti.
:46:49
Nekoliko njih se èude zato
riskiraju ivote zbog crnaca.
:46:53
Dobro, ja sam se prijavio...
:46:55
...da bi saèuvali Uniju, ali mislim
da je predsjednik u pravu.
:47:00
Èemu ujediniti zemlju silom,
a ostaviti robovlasnitvo na snazi?
:47:05
To æe naljutiti pobunjenike.
:47:08
Mislit æe da je Lincoln ukinuo ropstvo
samo da bi se oni pobunili proti njih.
:47:11
Zato ne bi?
:47:12
Osloboditi robove nije bio cilj,
ali rat je to promjenio.
:47:16
-Tako je ispalo.
-Ne znam ba, Lawrence.
:47:19
Ne misle svi kao mi o crncima.
:47:22
Pogotovo ako treba da se pogine.
:47:26
Tome, uèini mi uslugu.
:47:28
Nemoj da me zove Lawrence
i nemoj crnce da naziva crnèugama.
:47:34
To su izrazi kojih moramo da se
oslobodimo.
:47:40
Doði. Hoæu neto da ti pokaem.