1:11:01
Översten, grabbarna...
Vi har hållit ett öga på er.
1:11:08
Ni lär er fort. Det är ett nöje
att tjänstgöra under er.
1:11:14
Är sergeanten veteran?
1:11:17
Ja, det kan man nog säga.
Jag har legat i reguljära armén.
1:11:22
Jag deltog i general Scotts långa
marsch söder om Rio Grande.
1:11:28
Många av era kamrater står på
andra sidan. Nästan alla generaler.
1:11:32
Inte bara generaler, överste.
Även vissa av mina irländska vänner.
1:11:39
Tänk er det.
Vi flydde tyranniet tillsammans-
1:11:44
-och skjuter nu på varandra
i Frihetens land.
1:11:52
Jag har också vänner
på andra sidan...och fiender.
1:11:59
Ja, sir.
Vi lider inte brist på fiender.
1:12:23
Över de vidsträckta områden
som ni har tillryggalagt...
1:12:31
...genom er respekt för
andras rättigheter och egendom-
1:12:36
-har ni visat att ni är soldater
som inte bara försvarar-
1:12:40
-utan är dugliga
att försvara och skydda.
1:12:44
Ni har redan vunnit...
1:12:47
...ett briljant rykte
i hela den konfedererade armén.
1:12:52
Jag har hopp om framtiden
genom era bragder...
1:12:56
...och genom försynen
som stått oss bi i vår kamp.