:33:06
Din mor är mycket klok.
Hon är en god människa.
:33:11
Din pappa kommer hem.
:33:16
Alla pappor kommer hem.
:33:42
Mina herrar, en skål
för våra sydstatskvinnor.
:33:47
Utan deras mod och tapperhet,
utan deras kärlek-
:33:52
-utan deras tålamod och uppoffringar
skulle vi aldrig hålla ut...
:34:00
...och försvara vår sak.
:34:06
Nu är det dags för en julsång.
Alla måste sjunga!
:34:11
-Jag älskar julsånger!
-Jag kan inte sjunga.
:34:14
Kan ni andas, så kan ni sjunga.
:34:17
Låt luften passera stämbanden.
Naturen sköter resten.
:34:22
General Jacksons röst passar
dessvärre bättre på slagfältet.
:34:27
Tro mig, mrs Corbin.
:34:29
Min adjutant mr Pendleton
är en skönsångare.
:34:33
Vi har sjungit oss genom Psalmboken.
Han tar vid, där jag faller ifrån.
:34:39
Mr Pendleton, då generalen
har utsett er till kapellmästare...
:34:46
Vad ska vi sjunga?
:34:54
"Stilla natt".