1:02:00
Me pregunto por qué
me habla este humano.
1:02:08
- Lo que ocurrió fue...
- ¿Fuiste tú?
1:02:10
No es culpa de Hubble.
1:02:11
Digo, de 3942.
1:02:15
No es su culpa.
1:02:17
Mejor retírate, Owen.
1:02:20
Lo siento.
1:02:22
Por favor, piense sobre
lo que dije.
1:02:32
¿Amor?
1:02:39
Aquí vienen.
1:03:00
Hubble.
1:03:06
¿Qué ocurrió?
1:03:07
Decidió volver.
1:03:11
¿Ya está?
1:03:13
Todo terminó.
1:03:15
- ¡Sí!
- ¡Lo lograste, Owen!
1:03:19
Espera.
¿Y tú, Hubble?
1:03:21
Te... ¿quedas?
1:03:23
Me... quedo.
1:03:27
Increíble.
Creí que lo había arruinado.
1:03:31
¿Adónde van todos?
1:03:34
Deben estar cansados.
1:03:37
Podemos celebrar luego, ¿no?
1:03:49
Jugaremos con la bola, Hub.
1:03:53
Sé que es duro no volver...
1:03:56
...pero no importa
donde estés...
1:03:59
...sino con quien estés, ¿no?