:04:00
Geweldig.
:04:01
Luister, kunnen we eventjes praten?
:04:07
Eu, denk je niet dat het verstandiger is om
te wachten tot we verhuisd zijn met...
:04:13
het aanschaffen van een hond.
:04:15
Ik denk enkel maar aan de hond.
:04:17
Zo moet hij niet wennen aan weer een nieuw huis..,
aan een nieuwe buurt...
:04:22
...en al die ander nieuwigheden.
:04:24
Mams, we hadden een afspraak.
:04:26
Inderdaad.
:04:28
Absoluut.
:04:30
"De beste manier om je doel te bereiken,Owen,
is een plan opstellen, hard werken en...
:04:33
altijd de beloning goed in de gaten houden!"
:04:36
Dat is een nauwkeurig citaat, niet?
:04:39
Ik wil mijn beloning!
:04:45
Zullen we dan op de middag allen
naar de kennel gaan?
:04:47
- Ja!
- Ja.
:05:02
Dit zal goed zijn voor hem, nietwaar?
:05:04
Ja, ja. Een kleine kameraad is net
wat hij nodig heeft.
:05:09
Ik leg beter enkel kranten op de grond.
:05:11
Ja.
:05:21
- Goede morgen, mrs Ryan.- Mr Baker. Barbara
heeft een onrustige nacht gehad.
:05:26
Dus geen al te grote inspanningen.
:05:28
En hou haar op het gras. De harde stoep
is veel te hard voor haar delicate pootjes.
:05:32
Okido.
:05:49
Wees stil Wilson. Ik ben het maar.
:05:51
Owen, hij had diarree vannacht.
Wil je dat voor me in gaten houden?
:05:55
Laat me iets weten wanneer de ...dingen..
hard worden.