:39:03
Tak. Ma dobre odbicie.
:39:05
- Jak te psy na turniejach frizbie.
- Owen, psy nie latają.
:39:09
Co jest z twoim psem?
:39:13
Nie uwierzysz.
:39:16
Umiem dochować tajemnicy.
:39:25
To mi wystarczy.
:39:31
Mieliśmy umowę.
:39:33
Miałeś nikomu nie mówić.
:39:36
To nie moja wina. Nie ja przeskoczyłem
na jej oczach 150 metrów.
:39:40
Chciałem złapać piłkę.
:39:45
Hubble.
:39:46
Latałeś.
:39:48
Na Syriuszu mamy
silniejszą grawitację.
:39:51
Moja planeta jest
znacznie większa od Ziemi.
:39:55
Tak jak astronauci na Księżycu.
Możesz skakać wyżej i dalej.
:39:59
Potrafię wiele rzeczy, ale nie udaje
mi się złapać tej irytującej piłki.
:40:03
Chwileczkę, a ten kamień
na twojej szyi?
:40:06
Czy on pochodzi
z kosmosu?
:40:08
Wszyscy je nosimy.
:40:10
- To taki totem?
- Co oznacza?
:40:12
Symbolizuje... dom.
:40:19
Poczekaj chwilę.
:40:21
Musimy popracować
nad szczekaczem.
:40:27
Nie...
:40:27
Zaufaj mi.
:40:31
Więc po to macie kciuki.
:40:34
Jesteś bardzo miły, Owen.
:40:36
- Dzięki.
- Naprawdę powinniśmy wracać...
:40:39
...do pracy.
:40:41
Szczekacz.
:40:57
Shep, ty nie potrafisz latać!