:09:02
Alguém está prestes a conhecer
o seu melhor amigo.
:09:12
Tens a certeza que é este, Owen?
:09:19
A decisão é tua, O.
:09:38
- Este é interessante.
- Pequeno prisioneiro.
:09:43
Lá está o homem.
:09:45
Contaste aos teus pais a tua
aventura desta manhã?
:09:47
O quê?
:09:48
O Owen ajudou-me a tirar
esse rafeiro rijo da rua.
:09:50
- Rijo? É vadio?
- Não tem identificação no pescoço.
:09:53
Só aquela pedrinha engraçada.
:09:55
Mas já verificámos que
é saudável.
:09:57
Parece preocupado
com alguma coisa.
:09:58
Sim, eu também estaria preocupado.
Os seus dias estão contados.
:10:01
- O que queres dizer?
- A atitude.
:10:03
Não o está a tornar
muito popular por aqui.
:10:05
- Atitude?
- Sim.
:10:06
Mas não o punhas a dormir,
pois não?
:10:10
Bem...
:10:26
Hubble, mais devagar.
:10:29
Calma, Hubble.
:10:32
Hubble, mais devagar. Calma.
Hubble, não!
:10:37
Calma, rapaz. Calma.
:10:39
Olá, Sr. Leone.
:10:40
Olá.
E quem é este?
:10:44
O nome dele é Hubble.
Acabei de o ir buscar.
:10:47
Olá, Hubble.
:10:49
- Não, Hubble.
- Não faz mal.
:10:52
- Sou um estranho para ele.
- Onde está a Nelly?
:10:56
Ela gosta de ver as gordas.