:42:00
Qual é a pior coisa que ela pode fazer?
:42:03
Recolher total.
:42:05
- Total o quê?
- Recolher.
:42:08
Todos os cães da Terra
vão ser mandados para Sirius
:42:11
para serem castigados e retreinados.
:42:12
- Ela não pode fazer isso.
- Vai ser gradual.
:42:15
Cidade por cidade, dia após dia,
mas acredita em mim, ela pode fazê-lo.
:42:20
- Porque havia ela de o fazer?
- Eu disse-te.
:42:23
Os cães da Terra não foram feitos
para ser animais de estimação.
:42:28
Os cães todos... desaparecerão.
:42:34
Não podemos deixar isso acontecer.
:42:36
Não há nada que possamos fazer.
:42:38
Não, o que eu quero dizer é que
podemos trabalhar com os cães.
:42:40
Tu podes ensinar-lhes
como fazer uma recepção real,
:42:43
e havemos de arranjar qualquer coisa
que lhe mostre como os cães mandam nas coisas.
:42:46
Eu até finjo ser o teu animal de estimação,
se for preciso.
:42:49
Não, senhor.
Já tenho problemas suficientes com ela.
:42:52
- Nem pensar.
- O que é que fizeste de mal?
:42:55
Nós dois a falar...
é um problema, lembras-te?
:42:58
Fui eu que fiz isso.
:43:01
Está frio aqui fora para ti, Nelly?
:43:04
Vamos levar-te para dentro,
aquecer-te.
:43:13
Eu sei que é difícil
imaginar um mundo sem cães, Owen,
:43:17
mas tu não consegues resolver coisas
que estejam para além do teu controlo.
:43:19
Não estou a tentar.
:43:24
Mas se tu te fores embora
:43:26
e todos os outros cães
se forem embora...
:43:29
então... então...
:43:34
Quem vai ser o teu melhor amigo?
:43:45
Quando a Mastim Dinamarquesa chegar,
:43:46
temos de lhe dar as boas-vindas com
pompa e circunstância.
:43:49
O vosso orgulho e honra
deverão estar a rebentar.
:43:53
- Shep!
- Desculpem. Esparguete com almôndegas.
:43:57
Basta!
Não há esperança.
:43:59
Vocês vão todos deixar a Terra
para sempre.