:47:01
Muito obrigada.
:47:05
Algum outro Mastim Dinamarquês
visitou a Terra antes?
:47:08
Estás a falar comigo.
Isso não pode acontecer.
:47:10
Sim, sim. Certo.
:47:12
Já passaram imensos anos
desde a última visita.
:47:14
Aposto que esta vai ser a recepção
mais sofisticada
:47:17
que algum Mastim alguma vez teve.
:47:23
Estamos metidos num molho de brocas.
:47:31
O, pareces muito jeitoso hoje.
:47:34
Querido, amanhã temos um grande dia.
:47:36
- Vamos vender, vender, vender.
- Vender, vender, vender.
:47:44
Concentração.
Olhos na bola. Sê a bola.
:47:48
Tudo bem, Hub.
Vai para a cama.
:47:50
O que estou a dizer,
é que acho que posso melhorar neste jogo.
:47:54
De que serve isso, se não vais
estar aqui tempo suficiente para jogar?
:47:56
Tudo bem.
:47:59
É apenas um jogo parvo, mesmo.
:48:02
Estás... agitado?
:48:05
Sim, mas não é por tua causa.
Não te preocupes.
:48:11
Queres um biscoito?
:48:13
Não.
:48:16
É difícil deixar a casa.
Eu sei.
:48:19
Mas não interessa onde estás, Owen.
:48:21
É com quem tu estás.
:48:23
Os teus pais e tu...
fazem uma boa casa.
:48:28
Obrigado.
:48:31
Tudo bem, luzes apagadas.
:48:35
Eu trato de ti mais tarde.
:48:41
Muito bem, vais ter de me dizer.
:48:43
- O quê?
- Porque fazes esses círculos?
:48:47
Estou a construir uma barreira mental.
:48:50
- Desculpa?
- Uma barreira mental.
:48:53
Ajuda a afastar os pensamentos negativos
enquanto estás a dormir.
:48:56
Sim, claro.
:48:58
Não gostavas de não ter, nunca mais,
outro pesadelo?