:59:03
e fazem coisas espantosas...
:59:05
Coisas que as pessoas nunca
poderiam fazer sozinhas.
:59:07
Alguns cães até ajudam pessoas
que não podem ver, guiando-as.
:59:11
Nós contamos com eles para tanta coisa.
:59:14
Devias ter orgulho deles,
:59:16
porque as pessoas amam os cães.
:59:19
Sabias disso?
:59:22
As pessoas e os cães amam-se.
:59:29
Ainda tenho curiosidade de saber como
é que um rapaz humano está a falar comigo.
:59:36
- Uma história engraçada.
- Tu fizeste isto?
:59:38
Não foi culpa do Hubble.
:59:39
Ou melhor, do 3942.
:59:43
A culpa não é dele.
:59:45
É melhor desceres, Owen.
:59:47
Desculpa.
:59:50
Mas por favor,
pensa no que eu disse.
1:00:00
Amor?
1:00:06
Aí vêm eles.
1:00:26
Hubble.
1:00:32
O que aconteceu?
1:00:33
Ela decidiu ir para casa.
1:00:36
Acabou tudo?
1:00:38
Acabou tudo.
1:00:40
- Sim!
- Boa, Owen!
1:00:44
Espera.
E tu, Hubble?
1:00:46
Tu estás... cá?
1:00:48
Estou... cá.
1:00:52
Não acredito.
Pensei que tinha estragado tudo.
1:00:56
Onde é que vai toda a gente?
1:00:59
Acho que estão todos cansados.