1:10:05
És um bom rapaz.
1:10:09
Frequentemente nos temos perguntado
o que têm os seres humanos
1:10:14
que conseguem levar tantos
da nossa espécie a desviar-se...
1:10:17
o que nos faz abandonar a nossa
vontade de domínio.
1:10:23
Continua, 3942.
1:10:27
Fala.
Esclarece-me.
1:10:31
Acho que é a amizade.
1:10:35
As pessoas e os cães vivem
lado a lado na Terra,
1:10:39
e fazem um lar juntos.
1:10:42
Um lar?
1:10:44
Parece inspirar grande lealdade.
1:10:48
Tenho de te perguntar...
1:10:50
onde está a tua lealdade?
1:10:55
3942.
1:10:59
Prefiro o nome Hubble.
1:11:31
Owen, está na hora de ir.