:43:00
Do you need money? - No. No.
:43:04
It's just that you can't go walk the bank by yourself anymore.
:43:08
And it would simply be better if...
:43:12
you sign this.
:43:15
Yes, and...
:43:17
maybe now would be best.
:43:25
But there's no hurry is there?
:43:31
You're keeping something from me? Has something happened? Are you in debt?
:43:36
Please trust us, it's important!
:43:39
Before I let you have all my money, I have got a right to know what it's for don't I?
:43:45
All right.
:43:47
It was supposed to be a surprise but...
:43:52
We received a notification.
:43:56
From Zwickau. We can fetch our "Trabant" (GDR car).
:43:58
From Zwickau. We can fetch our "Trabant" (GDR car).
:44:00
After only 3 years?
:44:02
And for that we need the money that you've saved.
:44:09
You don't think... I got my money at the bank?
:44:16
I've hidden it.
:44:20
And where? - Where?
:44:29
I forgot.
:44:34
I've totally forgotten, it's all gone. - Mum, just think.
:44:48
Father is coming home late today, don't you think?