:02:22
Con calma, cuidado...
muy suavemente...
:02:26
se coloca el gigantesco
coloso... sobre la plataforma.
:02:31
Aquí en la plataforma de lanzamiento
se muestra el resultado...
:02:35
del gran trabajo social.
Para subrayar la ya conocida frase...
:02:39
..."todos les dan a todos calidad"...
- ¡Ahí está!
:02:43
Aquí se ve en su
mayor perfección.
:02:48
Informo: Soy miembro
de la parte internacional...
:02:53
...de la tripulación
del SOYUS 31...
:02:57
El 26 de agosto de 1978 eramos
parte de la élite mundial
:03:01
Sigmund Jähn, ciudadano de la
RDA, era el primer alemán en el espacio.
:03:07
Pero ese día a nuestra familia
le estaba yendo muy mal.
:03:10
Esta es la tercera vez que su esposo
permanece en el extranjero capitalista.
:03:14
Está representando a su jefe,
el Prof. Klinger.
:03:17
¿Conoce de los contactos de su
esposo con occidente? - No.
:03:21
Sra. Kerner, ¿Nos puede decir
cómo le va a su matrimonio?
:03:28
¿Le ha hablado su esposo de
una fuga de la república?
:03:31
Sra. Kerner... ¿Él planificó
eso con usted?
:03:37
Si me permite, el Comité Central
del Partido Comunista...
:03:43
¡Lárguense!
¡Déjenme en paz!
:03:47
Mientras Sigmund Jähn representaba
con orgullo a la RDA en el cosmos...
:03:51
...mi papá se había dejado meter
pajaritos en la cabeza por una...
:03:55
...enemíga de clase.
Nunca regresó.