1:46:01
Gracias. Sin tí nunca...
- Sí, está bien. Toma.
1:46:05
Lárgate, antes de que
se ponga sentimental la cosa.
1:46:09
¡Y después me cuentas
cómo salió todo!
1:46:11
En ocasión del aniversario de la RDA
Erich Honecker ha presentado su renuncia...
1:46:16
a todos los cargos ocupados por él.
1:46:19
¿Qué?
1:46:21
A nuestros amigos en todo el mundo
les aseguramos que el socialismo...
1:46:25
En su discurso de recibimiento
durante el aniversario de la RDA...
1:46:29
...en el Palacio de la República, Erich
Honecker dio como razón de su dimisión...
1:46:33
el hecho de que los cambios experimentados
en la RDA en los últimos meses...
1:46:37
...consolidaron la obra política
de su vida. Honecker agradeció...
1:46:41
...al nuevo Secretario General del CC
del PSU y Presidente del Consejo de Estado de la RDA...
1:46:46
...Sigmund Jähn.
- ¿Qué? ¿Jähn el...?
1:46:49
Sigmund Jähn fue el primer cosmonauta
alemán en el espacio, en 1978.
1:46:55
El nuevo Jefe de Estado se dirigió una
vez más en la noche a la población de la RDA.
1:47:02
Queridos conciudadanas y conciudadanos
de la República Democrática Alemana.
1:47:08
Cuando se ha experimentado el milagro
de ver nuestro planeta azul...
1:47:12
...desde la inmensidad del cosmos,
se empiezan a ver las cosas de otra forma.
1:47:18
Allá arriba en el espacio aparece
la vida de los seres humanos pequeña...
1:47:23
...e insignificante. Uno se pregunta
qué ha logrado la humanidad.
1:47:28
¿Qué objetivos se ha propuesto y
cuáles objetivos ha logrado?
1:47:32
Nuestro país está de aniversario.
1:47:35
Visto desde el espacio,
es un país pequeño.
1:47:39
Sin embargo, durante este año
llegaron miles de personas.
1:47:43
Personas que antes veíamos como
enemigos y que hoy quieren vivir con nosotros.
1:47:48
Sabemos que nuestro país no es
perfecto. Pero aquello en lo que creemos,
1:47:53
entusiasma cada día a más
personas en el mundo.
1:47:57
Tal vez nos hayamos desviado de
nuestro objetivo alguna vez