:12:50
Foutu générateur.
:12:54
Encore!
:12:59
C'est vous, lrène?
:13:02
Ce système électrique
nous vaudra des ennuis.
:13:05
Je sais, ça fait 4 fois
cette semaine. Je vais nager.
:13:08
Je vais travailler
avant que ce foutu éclairage lâche.
:13:54
Bonne nuit, Joe.
:13:56
Combien de longueurs?
:13:59
55. A quoi bon compter?