:16:27
Orages sur le nord du Connecticut
et le New Hampshire.
:16:32
Je sais, je vois.
:16:57
- Navré, la route est fermée.
- Qu'est-ce qui se passe?
:17:01
Un affaissement.
:17:03
- Bonsoir, Bob.
- Vous avez choisi le soir pour conduire!
:17:08
La chaussée s'est affaissée.
:17:10
C'est vrai?
Je dois faire quoi?
:17:13
Demi-tour sur 500 m,
et à gauche...
:17:16
Vous voyez ce pont oû on pêche,
Doug et moi?
:17:20
- Le petit pont blanc?
- C'est ça.
:17:23
Vous pourrez traverser.
:17:26
Dites à Doug de m'appeler.
:17:46
- Doug, tu es rentré?
- Oui. Où es-tu?
:17:49
Sur une déviation.
J'arrive dans quelques minutes.
:17:53
Alors, Willow Creek?
:17:55
La pluie ralentit les travaux.
Un vrai bourbier.
:17:58
Ça va, toi?