1:12:06
Och för att Sandys pappa
skulle döda mig. Men-
1:12:09
- seriöst. Om det inte vore för dig,
skulle vi fortfarande vara hemma.
1:12:12
- Jag skulle fortfarande ligga i soffan.
- Putta mig inte!
1:12:14
Jag försöker säga
till dig att vi har kul.
1:12:19
På riktigt. Vi är på ett äventyr.
1:12:24
Nej. Vi är på väg utför. Denna
mardrömmen blir bara värre och värre.
1:12:28
Nej, en mardröm skulle
vara att vi var kvar i Chicago-
1:12:31
- och inte försöka göra
något med våra liv.
1:12:34
Låt mig berätta en sak för dig. Mina 736
dollar och 18 cent sen vi började-
1:12:39
- har varit värt det.
1:12:41
- Visste du exakt hur mycket du hade?
- Ja, värt varenda öre.
1:12:46
Titta på oss.
1:12:48
Vi är inga förlorare längre.
Vi är ett lag.
1:12:53
Vi är "Super Duper".
1:12:58
Jävla svin.
1:13:00
Var inte så ledsen.
1:13:05
- Hej!
- Hej, läget?
1:13:07
Du vill nog stå några meter ifrån.
1:13:12
Jag luktar lite illa just nu.
1:13:14
Ska ni upp till Santa Monica?
1:13:18
Nej, varför det?
Är det något på gång där?
1:13:20
"Pro Jam". Om du är ett proffs eller
sponsrad, så får du åka där.
1:13:23
Verkligen?
1:13:26
Jag kan försöka hjälpa er.
1:13:29
Kanske följa med er?
1:13:32
Det skulle vara kul.
1:13:35
Lagmöte, förlåt oss.
1:13:40
Ge mig fem sekunder. Vad?
1:13:43
Herregud!
Känner ni vibben?
1:13:48
Vi delar samma hjärtslag,
som en hjord älgar?
1:13:52
Vi har äntligen fått lite laganda.
Förstör inte det.
1:13:59
Vill du inte ha med tjejen?