:04:01
Being like everyone else
is an awful bore!
:04:04
We should not gone out last night.
I'm exhausted.
:04:08
Take a rest.
I'll wake you when we get there.
Yeah, very funny!
:04:10
I'll drive, if you like.
:04:12
Y'mean like last time?
Oh come on.
It was late, and I felt tired.
:04:16
Felt tired, huh?
You were dead drunk!
:04:19
Well, it was your fault for dumping
me for three hours and
disappearing with God knows who!
:04:25
I hope at least that
he was worth it.
I'll say! Unbelievable!
:04:30
You're really a bitch.
:04:32
Bastard!
Maneater!
:04:33
Bad lay!
Anybody's!
:04:34
Cheap hooker!
:04:39
Are there any cool places
to go in the country?
:04:41
Well, there's a town hall
but that's about it.
:04:44
Wow, if I had to live here
all year round
I think I'd shoot myself.
:04:47
It's another kind of rhythm.
It's different.
:04:50
Besides, we didn't come here
to go partying. We're here to study.
:04:57
Hey, we're not deaf!
Chill out Marie!
:05:41
C'mon Hendrix, run!
Bang! Bang! Bang!
:05:52
Tom, stop shouting for a minute.
You're giving me a headache!
:05:56
How long do we have to
wait for Alex, huh?
:05:58
She'll be here after
you've had your bath.