:11:01
E OK.
Mama isi face mereu griji.
:11:04
Cred ca ti-a lasat ceva
in cuptor.
:11:05
Dar i-am spus doar ca ne descurcam
si sa nu se deranjeze.
:11:07
Nu stia daca o sa aveti timp sa
mincati ceva pe drum.
:11:10
Asa e mama! Il duc pe Tom Thumb
la culcare si ii arat lui Marie camera.
:11:14
Bine. Te las acum.
Am putina treaba.
:11:17
Noapte buna. Somn placut.
Ne vedem miine.
:11:19
Noapte buna.
Somn usor.
:11:23
Tatal tau a construit aici?
:11:25
Era o ferma veche pe care a renovat-o.
:11:27
Sunt multe ferme pe aici.
Multe sunt abandonate.
:11:30
E pacat. Ei stau de cinci
ani aici.
:11:34
Au avut probleme
cu vecinii?
:11:36
Cu taranii de pe aici?
:11:38
S-au certat cu unii care se aciuasera
pe aici, niste hippie dar acum e bine.
:11:42
Ei, asta e camera mea.
Acolo. Pe aici.
:11:47
Camera parintilor mei e la dreapta.
:11:50
Camera lui Tom e acolo.
A voastra e sus, camera de oaspeti.
:11:54
Asteapta doua secunde.
Sa-l culc mai intii pe el.
:12:14
AIexis, tu esti?
:12:18
E mama.
Duceti-va. Vin imediat.
:12:25
Buna, mama.
:12:26
S-au instalat bine prietenii tai?
Sa le arati unde sunt paturile.
:12:30
In dulap sunt
prosoape curate.