:17:01
Vous allez me ramener chez moi,
mon vélo est bousillé.
:17:05
Vous êtes américain?
:17:09
- Vous êtes américain?
- Oui.
:17:13
Ce n'est pas qu'une élection.
C'est un moment crucial.
:17:16
C'est le moment
où vous pouvez montrer à tous les enfants,
:17:19
à tous les adultes,
ce qu'est la vraie Amérique.
:17:23
Regardez ça.
:17:25
Cela me fait penser aux luttes de nos aïïeux
pour faire de notre pays ce qu'il est.
:17:31
Et moi, au type payé au SMIC
pour nettoyer les couilles de Lincoln.
:17:36
Voilà pourquoi nous vous avons choisi.
Les petites gens vous sont chers.
:17:41
Alors?
:17:51
Newsweek
L'AMÉRIQUE EST-ELLE PRÊTE?
:17:53
SOMMES-NOUS PRÊTS?
:17:55
EBONY - IL ÉTAIT TEMPS!
:17:58
J'ai l'honneur
:18:00
d'accepter la nomination du parti
:18:03
pour la présidence
:18:04
des États-Unis d'Amérique.
:18:08
Non!
:18:16
Bienvenue
au quartier général de la campagne.
:18:19
Ces gars feront tout leur possible
pour vous faire élire.
:18:22
Ce sont vos troupes.
:18:25
Voilà. Regardons ça.
:18:27
Mark, la cassette est prête? Envoie.
:18:38
C'est une pub géniale.
:18:41
Si vous aimez l'Amérique,
votez pour Mays Gilliam.
:18:50
Je n'y apparais pas.
:18:53
Même pas mon visage.
:18:54
C'est un début. Vous finirez par y être.
:18:56
Je veux vous présenter
à quelques personnes.
:18:59
Voici votre directeur de la sécurité, M. Earl.