:28:00
Avant de partir, je voudrais ajouter:
:28:05
Les étoiles brillent et sont classes
:28:09
Au coeur de l'État du Texas
:28:15
Pas mal.
:28:17
Je pourrais pas avoir un discours différent?
:28:19
Qu'est-ce qui ne va pas?
:28:21
Je devrais parler
de choses plus importantes.
:28:25
Importantes?
:28:26
Les gens applaudiraient
si je leur lisais la recette du pain de maïïs.
:28:29
Ça ne marche pas.
Je stagne dans les sondages.
:28:32
Ne t'inquiète pas, les sondages
ne veulent rien dire. Ils changent.
:28:35
Ne t'en fais pas.
:28:37
Nous sommes là pour t'aider.
Les gens t'aiment.
:28:40
Souris, on est bientôt à Chicago.
Tu vas y voir ton frère.
:28:43
Les gens découvriront qui tu es vraiment.
:28:46
Oui, mais je ne le sais pas moi-même.
:28:55
Les derniers sondages donnent Gilliam
à 10%, en hausse d'un point.
:29:00
Brian Lewis est toujours à créditer
d'un impressionnant 84%.
:29:03
6% sont sans opinion.
:29:05
Ils ne savent pas pour qui voter,
mais certainement pas pour Gilliam.
:29:09
Écoute les gens.
:29:12
Parle-leur,
fais comme si tu croyais en ce que tu dis.
:29:16
Je sais que
nous ne nous entendons pas sur tout,
:29:19
mais c'est très important.
:29:21
- Je ne saurais trop insister.
- M. Gilliam?
:29:25
Mitch Gilliam est dehors,
il dit qu'il est votre frère.
:29:28
Faites-le entrer.
:29:31
Ce soir,
l'Amérique va découvrir Mays Gilliam.
:29:35
Vous savez ce qu'on dit
sur les premières impressions.
:29:40
Regardez mon petit frère!
Tu devais appeler une fois arrivé.
:29:44
J'ai essayé,
mais j'ai passé la journée avec la presse.
:29:47
Mon petit frère, candidat à la présidence.
:29:49
Laisse-moi te présenter Martin Geller,
Debra Lassiter.
:29:52
Ça va, ma puce? Merci d'aider mon frère.
:29:57
Et toi, championne? Ça va...
:29:59
Enchantée. Quelle est votre profession?