:10:01
J'attendais ton coup de fil. Ça va?
:10:04
Je ne sais pas. J'imagine que oui.
:10:07
Allez, parle à maman.
:10:09
Je ne sais pas. Ils veulent ma peau.
:10:12
Où que j'aille, on essaie de me botter le cul.
:10:15
Après ce que tu as dit, tu en as bien besoin.
:10:19
Tu croyais que la Maison-Blanche
allait dérouler le tapis rouge?
:10:22
Ils font des sondages pour tout.
:10:25
Tu es déjà allé aux courses?
J'y allais avec mon père quand j'étais petite.
:10:31
Les chevaux portent des oeillères.
:10:34
Ils ne voient pas les autres.
Ils se contentent de courir.
:10:38
Alors oublie Lewis, oublie la presse,
:10:41
contente-toi de courir.
:10:44
Je vais te demander un truc.
:10:45
D'accord.
:10:47
Qu'est-ce que tu portes?
:10:49
Vaut mieux que tu arrêtes.
:10:59
Les nouvelles vont vite.
:11:01
Tu m'as viré, moins de dix minutes après,
j'avais déjà deux offres.
:11:05
Des bonnes.
:11:07
Que fais-tu ici?
:11:08
Je sais que tu n'as aucune raison
de me faire confiance, mais essaie.
:11:12
Il te reste cinq semaines.
:11:14
Je sais que Lassiter est partie, mais...
:11:18
Je pense pouvoir t'aider.
:11:21
Je veux t'aider.
:11:24
Et je suis désolé.
:11:27
Je ne sais pas quoi dire d'autre,
:11:29
mais même si ça sent mauvais,
tu ne devrais pas abandonner.
:11:33
Qui a parlé d'abandonner?
:11:36
J'aimerais pouvoir le faire.
:11:37
J'aimerais que ça soit si facile.
:11:40
Tu as de la chance.
:11:42
Tu as beaucoup de chance.
Tu ne réalises pas à quel point.
:11:46
Tu ne représentes que toi.
:11:48
Moi?
:11:50
Je représente ma race entière.
:11:53
Si j'abandonne,
:11:54
il faudra 50 ans pour qu'il y ait
un autre candidat noir.