:19:02
après la façon dont tu m'as traitée.
:19:03
Je suis désolé de t'avoir virée. J'avais tort.
:19:07
J'avais du mal à accepter tes idées.
:19:09
Que veux-tu?
:19:11
Je veux gagner.
:19:21
Bienvenue à New York
pour les débats présidentiels 2004.
:19:25
Où est-il?
:19:26
Il était juste derrière moi. Je le cherche?
:19:29
- Ils deviennent nerveux.
- Il faut agir.
:19:31
- Je m'en charge.
- Non!
:19:33
Mesdames et messieurs,
le vice-président, Brian Lewis.
:19:49
Attendez. Les voilà.
:19:53
Pas mal.
:19:56
Bonjour, Martin.
:19:57
Désolé d'être en retard, j'ai dû me changer.
:20:00
- M. Earl, c'est un plaisir.
- Tout le plaisir est pour moi.
:20:03
Allons-y.
:20:07
Il y a 250 millions d'hésitants.
:20:10
Lewis ne voulait pas d'un débat.
Montre-leur pourquoi.
:20:14
- Concentre-toi.
- Prends ton temps.
:20:17
S'il t'insulte, botte-lui le cul.
:20:20
Joli costume, au fait.
:20:23
- Fubu?
- Fubu.
:20:25
Même moi, je le savais.
:20:28
Mesdames et messieurs, Mays Gilliam.
:20:45
À quelle heure passe Martin?
:20:50
Ma mère m'a dit de te massacrer.
:20:57
Le hasard a décidé que la première question
sera posée au vice-président.