:34:14
"J'ai un rêve qu'un jour,
:34:20
"cette nation se lèvera
:34:23
"et vivra la vraie signification
de sa croyance:
:34:27
"'Nous tenons ces vérités
comme allant de soi:
:34:30
"'que les hommes naissent égaux. "'
:34:34
Échec et mat.
:34:35
Moi, Richard Nixon, jure solennellement...
:34:37
Moi, Ronald Reagan, jure solennellement...
:34:47
La course à la présidence est terminée.
:34:50
L'élection est terminée.
:34:51
- La course à la présidence...
...est terminée.
:34:56
La course à la présidence est terminée.
:34:59
Pour la première fois de l'histoire,
un Noir, Mays Gilliam,
:35:04
sera le prochain président
des États-Unis d'Amérique.
:35:27
Viens là, frangin.
:35:31
- Je t'aime!
- Moi aussi.
:35:42
J'apprécie. Merci beaucoup.
:35:47
Merci.
:35:51
On a gagné! T'es pas content?
:35:54
- Je peux avoir un massage?
- Oui!
:35:57
J'ai gagné!