1:17:02
Þimdi Martini izleyebiliriz!
1:17:17
Alo?
Günaydýn bay Baþkan.
1:17:22
Saat kaç?
Sanýrým biraz 7yi geçti.
1:17:25
Lise, burada yardýma ihtiyacým var!
Lanet olasý bir dakika bekler misin?
1:17:29
Seninle gurur duydum. Dün gece çok iyiydin.
1:17:35
Bu gece, ne olursa olsun, kazan ya da kaybet, seni görmek istiyorum.
1:17:39
Bilmiyorum, çalýþmak zorunda olabilirim.
1:17:41
Ama seni bu gece görmezsem de, yakýn zamanda görürüm.
1:17:44
Sadece yarýþ, oraya çýk, ve ne yapman gerekiyorsa yap, tamam mý?
1:17:48
Sonra konuþuruz. Hoþça kal.
Tamam.
1:17:52
Bugün seçim günü, 8 Kasým 2004, Salý.
1:17:55
Tarihin en dramatik kampanya finalleri için..
1:17:57
..sahne hazýrlanmýþ durumda.
1:18:00
Herkesin sorduðu bir soru var: Amerika kime oy verecek?
1:18:04
Ben Mays Gilliama oy verdim.
1:18:06
Ben büyük iþlere oy verdim.
Ben Lewise oy verdim.
1:18:09
Sence kime oy veriyor olabilirim?!
1:18:12
Washington D.C. yetkilileri ve Ulaþým yetkilileri arasýnda..
1:18:14
..9uncu bölge otobüslerinin kapanýþlarý..
1:18:17
..konusunda bir tartýþma yaþanýyor.
1:18:20
Bunu bize nasýl yapabilirler, anlayamýyorum.
1:18:23
Ýnsanlar para kazanmak ve çalýþmak zorundalar.
1:18:27
Onlara nasýl yaptýðýný göster.
Çatý, çatý, çatý yanýyor.
1:18:32
Buna inanamayacaksýn. Teamsterleri aldýk!
1:18:35
Bu harika kardeþim!
Basýn toplantýsýnda açýklayacaklar.
1:18:39
Senin sadece gidip el sýkýþmak, resim çektirmen..
1:18:41
..gerek. ama hepsi senin.
1:18:46
Sorun ne?
1:18:47
Bu otobüs servisini kapatacak olurlarsa, seni iþe bizzat kendim götüreceðim.
1:18:52
Bunu yapamam.
Ama bugün Seçim günü!
1:18:54
Tasdiki almak zorunda olduðunu söylemiþtin! Kazanmak istediðini söylemiþtin!
1:18:57
Teamsterlerden vazgeçemezsin. Onlarýn Lewisi tasdik etmelerini mi istiyorsun?