:07:01
работа по цял ден
под горещото слънце,
:07:03
докато Пещерняка се мотае
и не прави нищо.
:07:05
Моля?
:07:06
Пещерняка си копае дупката
като всички останали.
:07:09
- Понякога.
- Моля?
:07:11
Мадам, Нулата
помага на Пещерняка всеки ден.
:07:15
Ти вече не копаеш дупки?
:07:17
А?
:07:19
Аз го уча да чете.
:07:20
Какво?
:07:22
Той е умен.
:07:23
Умен?
:07:25
Да?
:07:26
Хей, Нула,
какво означава к..о..т..к..а?
:07:32
А?
:07:33
Какво означава?
:07:35
Да, той е истински гений.
:07:36
Той е толкова глупав, че даже
не знае колко е глупав.
:07:39
Окей, от сега нататък,
:07:40
не разрешавам на ниокй,
да копае дупката на друг.
:07:43
Ясно?
:07:45
И никакви уроци по четене повече.
:07:47
Защо? Аз мисля, че
важното е дупката да е изкопана.
:07:50
Ти знаеш ли защо копаеш дупки?
:07:52
Защото това е добро за теб...
Това ти е за урок.
:07:54
Ако Нулата копае твоята дупка,
ти няма да си научиш урока, нали?
:07:58
Да. Видя ли?
:07:59
Но защо все пак не си копая
дупките, и да го науча да чете?
:08:02
Защото аз казах.
:08:04
Знаем, че разбираш много, Стенли.
:08:06
Но умственото натоварване
ще дойде много за неговия мозък.
:08:11
От това ще му закипи кръвта,
не от горещото слънце.
:08:14
Няма да копая повече дупки.
:08:16
Браво.
:08:17
Мисля, че по-лесно ще научиш
да чете, тази лопата.
:08:21
Давай, Нула. Дръж.
:08:23
Това е всичко което някога ще
можеш да правиш.
:08:26
К..о..п..а..й.
:08:28
Какво означава това?
:08:35
Означава "Копай".
:08:39
Давай, Нула! Давай!
:08:42
Бягай, Нула!
:08:44
Не стреляй!
Няма къде да ходи.
:08:47
Мислиш, че щях да го застрелям?
:08:49
Последното нещо от което се нуждаем,
е някакво разследване.
:08:51
Знам това.
:08:53
Неправилно си ме разбрала.
:08:54
Остави го да избяга тогава.
Пусни го.
:08:57
Искам денонощна охрана
на всички водни източници.