:07:02
Stanley Yelnats.
:07:06
- Den fjerde?
- Ja.
:07:09
Alle drenge i min familie hedder
Stanley, det er Yelnats bagfra.
:07:14
Det er en lille...
:07:17
Det er en tradition.
:07:23
Jeg hedder mr Sir.
:07:25
Du skal altid tiltale mig
med mit navn. Forstået?
:07:30
Ja, mr Sir.
:07:35
- Synes du, det er sjovt?
- Nej, mr Sir.
:07:40
Det her er ikke en pigespejderlejr.
Forstået?
:07:46
Her.
:07:51
Du er uforskammet.
:07:54
Tak.
:07:56
- Er du tørstig, Stanley?
- Ja, mr Sir.
:08:00
Væn dig til det. Du vil være
tørstig de næste 18 måneder.
:08:09
Se dig omkring, Yelnats.
Hvad ser du?
:08:13
Nogen vagttårne?
:08:15
Hvad med et elektrisk hegn?
:08:19
Nej, mr Sir.
:08:21
Hvis du vil løbe væk,
så bare begynd at løbe.
:08:25
Jeg vil ikke holde dig tilbage.
:08:28
- Jeg advarer dig.
- Du hørte, hvad han sagde, Stench.
:08:35
Bare rolig.
:08:37
Den her er til gulplettede firben.
Jeg ville ikke spilde en kugle på dig.
:08:42
- Jeg vil ikke løbe væk, mr Sir.
- Klogt. Ingen løber væk.
:08:46
Ved du hvorfor? Vi har det eneste vand
i 150 km omkreds. Vores lille oase.
:08:51
Hvis du løber væk, har musvågerne
spist dig, inden der er gået tre dage.