:14:00
- Du fik Zero til at tale.
- Hvad kan du mere, Zero?
:14:05
Ja, det var der.
:14:10
Fortæl os om din baggrund, mr Livingston.
:14:14
Ud over, at det var de sko,
du havde doneret, der blev stjålet,
:14:19
hvilken forbindelse har du
så ellers til denne sag?
:14:25
Jeg er forældreløs.
:14:27
Jeg voksede op på det hjem.
:14:32
Jeg forstår ikke,
at man kan stjæle fra hjemløse børn.
:14:39
Du er ikke en af mine fans.
:14:56
Det skyldes alt sammen din uduelige,
grisestjælende tiptipoldefar.
:15:00
Han beseglede din skæbne.
:15:02
Hvorfor tror du, at ingen
af hans opfindelser virker?
:15:06
- Jeg lærer af mine fejl.
- Det er lige meget, hvor kvik du er.
:15:10
Du har brug for held - en ting, vi ikke har.
:15:12
Og din far, den første Stanley Yelnats?
:15:15
Du sagde, han tjente
en formue på aktiemarkedet.
:15:18
- Det er da en form for held.
- Han mistede alt.
:15:21
Han blev røvet af Kissing Kate Barlow.
:15:25
Kom frem.
:15:29
Giv mig dine penge.
:15:33
Tager du gas på mig?
Kyssede hun ham?
:15:37
Hun kyssede kun dem, hun slog ihjel.
:15:41
Hvad har du dernede?
:15:44
Frem med det.
:15:53
Hun efterlod ham i ørkenen.
:15:55
Lad os komme af sted, drenge.