:40:00
- Det er løgn.
- Stanley har ikke stjålet noget.
:40:06
Gud være lovet, at du er okay.
:40:09
Hvad laver du?
Det er Stanleys.
:40:11
Du er taget på fersk gerning.
Jeg kan sende Stanley i fængsel igen.
:40:15
Men jeg tror blot, jeg vil tage...
:40:18
- Hans navn står på den.
- Hvad?
:40:21
- Nej, den gør ikke.
- Lad os gå.
:40:23
Kan du ikke se det? "Stanley Yelnats."
:40:28
Han kan ikke læse.
:40:31
Det er ikke muligt.
:40:34
Stanley, vi skal hjem.
Lad os komme af sted.
:40:37
Kom så, Zero.
Vi skal af sted herfra.
:40:40
Hvad har du gjort?
:40:43
- Tag hænderne til dig.
- Jeg må kigge indeni.
:40:45
Det er min.
Den lå på min ejendom, og du er en tyv.
:40:49
Den har intet med din lejr at gøre.
:40:51
Stanley, læg tingene i bagagerummet.
Dine forældre venter.
:40:59
Jeg kan ikke tage af sted uden Hector.
:41:02
Jeg klarer mig.
:41:03
Stanley, der er intet,
jeg kan gøre for din ven.
:41:07
Tag det roligt.
Vi skal nok passe godt på Hector.
:41:14
Jeg tager ikke af sted uden ham.
:41:17
Earl, henter du Hectors papirer til mig?
:41:20
Gerne, Carla.
Miss Walker?
:41:23
Så?
:41:26
Hent Hector Zeronis papirer til mig.
:41:32
Gør det.
:41:37
- De er i live!
- Hvad vil du sige? Tænk.
:41:46
Utroligt, at I overlevede.
:41:49
- Vi troede, gribbene spiste jer.
- Jeg skal hjem.
:41:52
Du stinker.
Hvad har du spist?
:41:54
Du lugter af løg.