:18:01
one down, 10 million to go.
:18:04
Show me the way
:18:05
good lord, show me the way
:18:14
oh, sinners, let's go down
:18:17
let's go down
:18:18
let's go down
:18:28
[groans]
:18:34
Excuse me, can you throw that
in another pile or something,
:18:36
'cause it
keeps getting in my hole.
:18:38
Shut up!
:18:38
Watch where you're
moving your dirt!
:18:40
Watch where you're throwing
your dirt, stanley.
:18:42
[Laughter]
:18:46
Stanle y ii: It was all because
of your no-good, dirty-rotten,
:18:48
pig-stealing
great-great-grandfather,
:18:51
elya yelnats.
:18:53
It started in a little village
in latvia.
:18:56
He was shoveling
in morris menke's barn,
:18:59
when myra, his beautiful
daughter, walked by.
:19:01
[Chuckles]
And that was it.
:19:04
So what does your
great-great-grandfather do?
:19:07
He goes to a fortune-teller,
madame zeroni, for advice.
:19:11
All you think about
is myra menke.
:19:13
I know.
:19:15
That's when our troubles began.
:19:17
Listen to madame zeroni.
:19:19
You should go to america.
:19:22
That's where my son is.
:19:24
That's your future,
not myra menke.
:19:27
Her head's as empty
as a flowerpot.
:19:31
Mr. Menke...
:19:33
i would like your permission
to marry your daughter.
:19:37
You too?
:19:40
[Grunts]
:19:41
Lgor barkov has offered
his fattest pig for her.
:19:46
What do you got?
:19:48
A heart full of love.
:19:50
[Laughter]
:19:52
He's just a boy!
:19:55
I'd rather have a fat pig.
:19:57
[Both laughing]