:02:12
,כל חיי
:02:13
נראה שהייתי במקום הלא נכון
.בזמן הלא נכון
:02:16
,סבי, סטנלי ילנטס ה-2
:02:19
אומר שזה רק בגלל
.הקללה בת ה-150 שנים הזאת
:02:22
עכשיו, אני לא באמת מאמין
,בקללה המשפחתית הזאת
:02:24
,אבל כאשר דברים משתבשים
:02:25
זה די עוזר אם אפשר
.להאשים את זה על משהו
:02:30
ועבורי, דברים השתבשו
.הרבה פעמים
:02:34
!אוי, בחיי
:02:35
סבא אומר שגורלנו
.כבר חתום
:02:38
צמד נעליים שנופלות מהשמיים
:02:40
יכולות באמת להיות
?חלק מגורלי
:02:43
!בוא הנה, ילד
!תחזיק את זה שם-
:02:45
?גנבת את הנעליים האלה
.אדוני השוטר, לא עשיתי כלום-
:02:48
?מה שמך, ילד
.אני סטנלי-
:02:49
.סטנלי ילנטס ה-4
:02:50
,אתם מבינים, אבי
,סטנלי ילנטס ה-3
:02:53
,הוא ממציא
,ובמשך השנים האחרונות
:02:55
הוא ניסה למצוא
.תרופה... לריח מהרגל
:02:58
.אני שמח שאתה כאן
:03:00
כל הרצפה הזאת
.מריחה כמו רגליים מסריחות
:03:06
?מה עשיתם לסטנלי שלי
:03:09
.אל תיבהלי
.זאת רק חבורה
:03:12
,אפשר פשוט לומר
.שזאת טעות גדולה
:03:15
אל תאמרו כלום
!עד שנדבר עם עוה"ד שלנו
:03:17
אתם תצטערו שהתעסקתם
!אי פעם עם סטנלי ילנטס
:03:20
.תן לי לראות את זה
:03:21
רק אל תתלוש להם
.את זה מהידיים
:03:23
?למה לא
:03:24
.בגלל שאתה תכעיס אותם
:03:26
?אתם רוצים עוגה
.סלחי לי-
:03:28
?יש לנו בכלל עוגה
?מה לגבי קפה-
:03:37
.עכשיו, אלה זוג נעליים נאות
:03:41
אפשר רק להריח
?את הנעל שלך
:03:42
אולי פשוט תוריד
...את הנעל שלך, ואני פשוט
:03:46
!תבדקי את חדר השינה
:03:47
!חכי דקה
!?לאן את הולכת
:03:49
!הצו הזה לא מורשה
:03:51
זה לעולם לא
!יחזיק מעמד בבית המשפט
:03:52
.הנה זה
:03:55
.תפסנו אותו
:03:56
.אנחנו חולקים את החדר
:03:57
איך אתם יודעים
?שזה לא שלי