:04:00
,ואז, יום אחד
.היא לא חזרה
:04:06
?מה קרה לה
:04:10
.אני לא יודע
:04:13
שזה מה שמטריד לי
.יותר מכל
:04:15
,אילו יכולתי
:04:17
הייתי שוכר צוות שלם
של חוקרים פרטיים
:04:19
,רק כדי למצוא אותה
:04:22
או כדי לגלות
.מה קרה לה
:04:26
.נהגתי לחכות בפארק לייני
:04:29
.פארק לייני? -כן
:04:32
נהגתי ללכת לפארק לייני
.כל הזמן
:04:33
.באמת? -כן
:04:35
נהגתי לישון במנהרה
.ליד הגשר
:04:40
.אבל זה לא עניין גדול
:04:46
!בוא נזוז, בחורים
!ארוחת צהריים
:04:48
?איפה השוט שלך, קייבמן
:04:49
אתה לא תרצה שהעבד שלך
.יהיה חופשי
:04:51
.זאת לא עבדות
.זאת הסכמה
:04:53
.כן, בנאדם, שיהיה
.תסתדרו בשורה-
:04:55
.אין לי את כל היום
.בוא נזוז. בוא נזוז
:04:57
,אנחנו נאכל נקניק וגבינה
.תפוחים, וקרקרים
:05:01
.בסדר, בוא נתקדם מהר יותר
:05:02
.קחו את הכריך שלכם
.שלום, תיאודור
:05:04
.לא קוראים לי ככה, טיפש
.קוראים לי ארמפיט
:05:06
.אלן, יום טוב לך
:05:08
.אחר צהריים טובים
:05:09
...ריקי
:05:10
.אדוני
:05:11
?אני יכול לקחת שני כריכים
:05:13
.אתה יכול לקחת רק כריך אחד
:05:15
.זאת אמריקה
.אנחנו מדברים כאן אנגלית
:05:16
היי, בנאדם, יש לי
.עוד כמה קרקרים עבורך
:05:20
היי, אולי אני אתן
לך את העוגייה שלי
:05:23
ואתה תיתן לי לחפור
?את הבור שלך
:05:26
.קדימה. קח אותה
:05:28
?תראה, אני מבין, בסדר
:05:30
אני אחפור את הבור
.שלי מעכשיו
:05:32
רק תן לי לאכול את ארוחת
.הצהריים שלי
:05:34
.הוא לא ייקח אותה
.בוא הנה
:05:36
.תאכל את העוגייה
:05:39
.זוז אחורה, בנאדם
:05:40
.היי, היי, היי
?מה קורה כאן
:05:44
.כלום, אמא
:05:45
?רק השתעשענו, נכון
:05:46
.ראיתי מה קרה
.קדימה, סטנלי
:05:49
.תלמד אותו לקח
.תכה אותו בחזרה
:05:51
.כן, למד אותי לקח
.כן, למד אותו לקח-
:05:53
.קדימה. תכה אותי
.תכה אותו-
:05:54
.קדימה. למד אותו לקח
.הכה אותו, סטנלי-