Holes
prev.
play.
mark.
next.

:38:01
i uzeti po par od svake životinje.
:38:02
Da,dva škorpiona,
dvije zveèarke,

:38:04
dva žuta pjegava guštera...
sve to.

:38:09
Hej!
:38:12
Šta to imaš tamo,
Caveman?

:38:13
Što?
:38:14
Što imaš tamo?
:38:17
Ne znam...
:38:21
Hej, X...
:38:23
Èini mi se da sam nešto
pronašao.

:38:31
Da vidim to.
:38:33
Šta misliš?
:38:37
Izgleda kao stara èahura od
pušèanog metka.

:38:40
Ma ne,suviše je tanko
da bi bila èahura.

:38:42
Ne.To nije èahura.
:38:44
Da.To nije èahura od
metka.

:38:45
Pogledajte ovo.
Vidite li ovo malo srce?

:38:47
Vidiš li to?
:38:48
Sa slovima upravo
ovdje.

:38:50
Da,
:38:51
- "K.B." Eto što je.
- Daj da vidim.

:38:53
- Daj da ja vidim.
- K.B.?

:38:54
Da.Da.
To je Keith Berenger.

:38:57
A tko je to?
:38:59
- Bio je u mom razredu...
-

:39:01
- Glupost..
- Strašno razmišljanje, Zigzag.

:39:03
Da,mora da je pripadalo njemu,
ha?

:39:04
Da,mora da je pripadalo njemu.
:39:06
Pa,pokazati æu to Momu.
:39:09
Možda zato dobijem
slobodan dan.

:39:11
Ne.Ne.Veæ si iskopao rupu.
:39:13
Nisam još ni blizu.
Biti æu ovdje cijeli dan.

:39:15
Da.I..?
:39:19
Da, i zašto ti ne bi...
:39:23
zašto ti to ne bi pokazao
sutra?

:39:25
Znaš,daš to Momu
ujutro.

:39:27
Onda dobiješ cijeli
dan slobodan.

:39:29
To je dobro razmišljanje,
Caveman.

:39:32
Sviða mi se to.
:39:34
Prilièno pametno, Caveman.
Prilièno pametno.

:39:39
"Bez obzira koliko si
tužan i žalostan

:39:41
uvijek ima netko kome
je gorje nego tebi,

:39:44
ponekad moraš platiti
svoje dugove,

:39:46
zato ne brini,
samo nastavi,

:39:49
to je stvarnost,
:39:50
Moram pomoæi svim svojim ljudima
koji rade za buduænost,

:39:52
iako oni znaju da se moraju
boriti,

:39:54
to je realnost,
:39:55
za sve moje koji rade
od 9 do 5

:39:57
i rade kako bi preživjeli
...

:39:58
- Tu si, X.
...to je stvarnost...!"


prev.
next.