:06:04
Hé schatje!
:06:16
Bedankt voor de rit.
:06:22
Hé, vers bloed.
:06:28
Waar is het meer?
:06:29
Wat zei ik nu net?
Probeer niet de slimme jongen uit te hangen.
:06:32
Volg mij.
:06:45
Ga zitten.
:06:56
Wat moet je met
zonnebloempitten?
:06:58
Ik ben gestopt met roken.
:07:02
Stanley Yelnats...
:07:06
de vierde?
- Ja.
:07:08
Iedereen in mijn familie geeft
hun zoon de naam Stanley, omdat het...
:07:11
Yelnats achterstevoren is.
:07:14
Het zit zo...
Het is een beetje...
:07:17
Het is een... traditie.
:07:22
Mijn naam is Mr. Sir.
:07:25
Wanneer je me aanspreekt,
noem je me bij mijn naam.
:07:28
Is dat duidelijk?
:07:29
Ja, Mr. Sir.
:07:35
Vind je dat grappig?
:07:39
Nee, Mr. Sir.
- Dit is geen kamp voor padvindsters.
:07:42
Begrepen?
:07:46
Hier.
:07:51
Jongen, je zit vol trucjes.
:07:54
Bedankt.
:07:56
Heb je dorst, Stanley?
:07:58
Ja, Mr. Sir.
- Raak daar maar aan gewend.