:13:02
groene bonen, en
bananen pudding.
:13:06
Stanley, kom
hier jongen.
:13:08
Hier zit jij.
:13:09
Ga zitten.
:13:16
Hé jij, nieuweling.
:13:18
Jij hebt vandaag niet gegraven.
:13:20
Dus, vind je het niet erg
om je brood weg te geven...
:13:23
aan iemand die wel
gegraven heeft, nietwaar?
:13:27
Je mag het hebben.
- Waarom zit jij?
:13:30
Het stelen van een paar schoenen.
:13:32
Uit de winkel, of zaten ze nog
aan iemands voeten?
:13:35
Hij heeft de kerel eerst vermoord.
Je hebt net dat ene kleine detail vergeten, niet?
:13:38
Het waren
Clyde Livingston's schoenen.
:13:39
'Sweetfeet'?
- Wat?
:13:40
Man, jij hebt geen Clyde Livingston's
'Sweetfeet' schoenen gestolen.
:13:44
Zijn Wereld Serie schoenen.
- Wacht, hoe ben eraan gekomen?
:13:47
Hij is, de snelste man in de hoofdklasse,
nietwaar?
:13:49
De enige die vier 'triples'
in een spel kan slaan.
:13:52
Clyde Livingston
gaf zijn schoenen...
:13:54
aan het ... daklozentehuis.
- Stonden er rode X-en op?
:13:58
Wat zei hij nou net?
:14:00
Je hebt Zero aan het praten gekregen.
- Wat kan je nog meer, Zero?
:14:05
Ja, dat hadden ze.
:14:10
Vertel ons wat over
uw achtergrond...
:14:12
Mr. Livingston.
:14:14
Naast het feit, dat het uw...
:14:16
gedoneerde schoenen waren,
die gestolen zijn...
:14:19
welke andere connectie zou
u kunnen hebben met deze zaak?
:14:24
Nou, ik was een wees.
:14:26
Ik groeide op in dat huis.
:14:32
Ik snap niet wat voor een persoon
van dakloze kinderen zou stelen.
:14:39
Je bent geen fan van mij.
:14:55
Het komt allemaal door je,
goed-voor-niets, door-en-door verotte,
:14:57
varkenstelende
overgrootvader.