:33:03
Kom op, kleine visjes.
:33:05
Pak jullie' meer' water.
Snappen jullie het?
:33:09
Meer water... het is een grap.
:33:16
Je bent hier nu, Caveman?
Oké?
:33:18
We gaan mensen.
- Aan de kant, gek.
:33:20
Hé, X,
wanneer verplaats je mij?
:33:24
Kan ik nu starten Uwe Hoogheid?
:33:27
Ja, Mr. Sir.
:33:30
En jij José, waar hou jij van?
:33:33
Ik hou van dieren.
:33:34
Dat is het eerste wat hier
komt dankzij Magnet.
:33:38
Man, het is gewoon crimineel de manier
waarop ze worden vastgehouden in kooien.
:33:41
Nee, José.
Wat jij deed was crimineel.
:33:43
Nee, nee, vertel het ze, Magnet.
:33:44
Ze wilde 1000 dollar
voor slechts een puppy.
:33:47
Wat?
- Ja.
:33:48
Ik wilde het er wel voor geven
als m'n zak niet begon te blaffen.
:33:56
Jongens je krijgt één leven,
en tot zover...
:33:59
hebben jullie aardig je best
gedaan om het te verzieken.
:34:04
Dus, jij bent Caveman nu
Je hoort erbij.
:34:07
Je hebt een bijnaam.
:34:09
Laat me je iets vertellen, Caveman.
:34:12
Je bent hier vanwege één persoon.
:34:15
Weet je wie die persoon is?
:34:20
Mijn goed-voor-niets, door-en-door verotte,
varkenstelende overgrootvader.
:34:23
Vanwege hem.
:34:26
Nee, JIJ verziekte je leven, Stanley Yelnats...
:34:30
en je moet het zelf weer rechtzetten.
:34:32
Het zal niet makkelijk worden,
maar je zult verbaasd zijn wat je kunt bereiken...
:34:36
wanneer je jezelf ertoe zet.
:34:39
Ook Zero hier is niet
helemaal waardeloos.
:34:42
Wat denk je ervan Zero?
:34:45
Wat vind je leuk om te doen?
:34:49
Je wilt gewoon niet met me praten, wel?
:34:52
Man, hij praat alleen met
Caveman.
:34:54
Denk je dat je beter bent
dan dit alles?