:12:03
Chamo-me "Axila"!
:12:06
Tens ali uma torneira.
:12:12
Porque és tão mau?
:12:15
Não sou mau. Sou o seu mentor.
Tenho que lhe ensinar coisas.
:12:20
Obrigado, "Axila"!
:12:24
O menu de hoje: carne com malagueta,
vagem, feijão frito...
:12:30
feijão verde e gelatina de banana.
:12:34
Stanley, anda cá rapaz.
É aqui que te vais sentar.
:12:37
Senta-te.
:12:44
Olá, novato.
Olá! Como hoje não cavaste.
:12:47
Não te importas de dar o teu pão
a alguém que cavou, pois não?
:12:54
Podes ficar com ele.
:12:55
- Porque vieste para cá?
- Por roubar um par de sapatilhas.
:12:59
Da loja ou ainda estavam
nos pés de alguém?
:13:01
Ele primeiro matou o gajo.
Omitiste alguns detalhes, não foi?
:13:04
- Eram do Clyde Livingston.
- O quê?
:13:07
Não roubaste nada as sapatilhas
do "Sweetfeet" Clyde Livingston.
:13:10
Eram da Série Mundial.
:13:12
Como conseguiste?
Ele é o jogador mais rápido de todos.
:13:15
O único que conseguiu bater
4 triplos num só jogo.
:13:18
Ele doou as sapatilhas
a um orfanato.
:13:21
Tinham um "X" vermelho?
:13:26
- Fizeste com que o "Zero" falasse!
- Que mais sabes fazer, Zero?
:13:30
Sim. Tinham um "X".
:13:35
Fale-nos do seu passado,
Sr. Livingston.
:13:39
Para além do facto das suas
sapatilhas terem sido roubadas,
:13:43
qual é a sua outra ligação
com este caso?
:13:49
Sou órfão.
:13:51
Cresci naquele orfanato.
:13:56
Que tipo de pessoa é que rouba uma
coisa a crianças desamparadas?