:14:03
Não és meu admirador.
:14:19
Isto tudo deve-se ao inútil
ladrão de porcos do teu tetravô!
:14:23
foi ele que traçou o nosso destino.
:14:25
Porque é que achas que nenhuma
das tuas invenções funciona?
:14:27
Pai.
:14:29
- Eu aprendo com os meus fracassos.
- Não importa o quão inteligente sejas.
:14:32
Precisas de sorte!
Uma coisa que nós não temos.
:14:35
E o teu pai,
o primeiro Stanley Yelnats?
:14:37
Ele teve sorte, disseste
que ganhou uma fortuna na bolsa.
:14:40
- Que grande sorte!
- Perdeu tudo.
:14:43
Foi assaltado pela Kate Barlow,
"A Beijadora".
:14:47
Saia daí para fora!
:14:51
Dê-me o seu dinheiro!
:14:54
Estás a brincar comigo?
:14:56
Ela beijou-o?
:14:58
Só beijava os homens que matava.
:15:03
Que tens aí em baixo?
:15:05
Passa para cá!
Anda lá!
:15:14
Deixou-o sozinho no deserto.
:15:16
Vamos rapazes!
Vamos embora daqui!
:15:21
Esteve 16 dias sem água
e sem comida!
:15:23
Se o tivesse beijado,
tinha-o morto.
:15:26
E nunca terias nascido.
:15:37
Caras sorridentes!
:15:40
As toupeiras madrugadoras
cavam os buracos mais fundos!
:15:46
BIBLIOTECA
:15:47
Venham buscá-las!
:15:48
Anda lá, "Imã".
Abre esse olhos!
:15:51
Vamos.
:15:54
As cabeças ainda estão na almofada.
:15:56
Mas isto não é nenhum sonho.
Isto é a realidade.