:19:00
Um coração cheio de amor.
:19:05
- É apenas um miúdo!
- Prefiro um porco gordo!
:19:12
O Boris Menke é um idiota!
:19:17
Eis o que deves fazer.
:19:20
Pega no pequenote.
:19:22
Mas isso não resolve nada.
:19:24
Ele irá crescer,
:19:27
sobe a montanha todos os dias
com o porco.
:19:32
Faz com beba da água da nascente
enquanto cantas:
:19:37
Se ao menos, se ao menos,
suspira o pica-pau
:19:42
o tronco da árvore fosse tão macio
como o céu
:19:46
enquanto o lobo espera cá em baixo
esfomeado e sozinho.
:19:51
Ele chora para a Lua
:19:54
Se ao menos, se ao menos
:19:58
Todos os dias,
o porco ficará mais gordo
:20:02
e tu ficarás mais forte.
:20:06
Após entregares o porco ao Menke,
:20:10
tens que subir a montanha
com a Madame Zeroni ao colo
:20:13
e cantar enquanto eu bebo,
para que eu também fique mais forte.
:20:20
Mas, se te esqueceres de vir
buscar a Madame Zeroni,
:20:26
tu e a tua família serão
amaldiçoados para toda a eternidade.
:20:42
- Vai buscar água.
- Meu Deus.
:20:45
- O primeiro buraco é o mais duro.
- Vamos.
:20:50
- Põe-te na fila!
- Não me toques.
:20:53
Como está a correr o dia, Yelnats?
Já tens bolhas?
:20:57
Enormes.
:20:58
Não te preocupes.
Depois ficas com calo. A vida é assim.