:44:05
Srta. Katherine, garanto-lhe que
aquele telhado aguenta 5 anos.
:44:09
Se houver mais alguma coisa...
:44:12
As janelas não abrem e as crianças
e eu gostaríamos de ter uma brisa.
:44:17
Eu posso arranjar isso.
:44:18
E esta donzela vivia sem
outro pensamento,
:44:22
amar e ser amada por mim.
:44:26
"Ela era uma criança
e eu era uma criança
:44:30
neste reino junto ao mar.
:44:33
Mas amávamo-nos
:44:35
com um amor que era mais que amor.
:44:38
eu e a minha Annabel Lee".
:44:44
A porta não está direita.
:44:51
Eu posso arranjar isso.
:44:52
"O pato nada no lago".
:44:57
- Muito bem, Sr. Peck.
- Obrigado, senhora.
:45:00
Talvez o pato nade no lago,
:45:03
mas o meu pai é dono do lago.
:45:11
É tudo por hoje.
Obrigado. Podem sair.
:45:21
Que tal fazermos um piquenique?
:45:26
- Damos uma volta no meu barco a motor.
- Não, obrigado, Sr. Walker.
:45:30
É completamente novo.
Nem sequer precisa de remar.
:45:33
Não, obrigado.
:45:35
Vamos lá, rapariga.
Ninguém diz não a Trout Walker.
:45:41
Acho que acabei de o fazer.
:45:57
Estamos a escavar ao redor,
tudo à volta, até chegar ao centro.