:04:01
Não sei.
Isso é o que mais me magoa.
:04:05
Se pudesse, contratava uma equipa
de investigadores para encontrá-la.
:04:11
Ou para descobrir o que lhe aconteceu.
:04:15
Costumava esperá-la no Parque Laney.
:04:21
Eu ia muitas vezes ao Parque Laney.
:04:22
- A sério?
- Sim.
:04:24
Eu dormia no túnel junto à ponte.
:04:29
Não era muito grande.
:04:34
Vamos, rapazes!
Comer!
:04:36
Onde está o teu chicote "Caveman"?
Não deixes o teu escravo descansar.
:04:39
Não é escravatura,
é um acordo.
:04:42
Formem!
Não tenho o dia todo!
:04:45
Temos chouriço e queijo,
maças e bolachas!
:04:50
Peguem lá nas sandes.
Olá, Theodore.
:04:52
Não é esse o meu nome.
Chamo-me "Axila".
:04:54
Alan, tem um bom dia.
:04:58
- Há mais sandes?
- Podes comer uma sande.
:05:02
Estamos na América,
aqui falamos inglês.
:05:04
Tenho bolachas a mais.
:05:08
Se te der a minha bolacha,
deixas-me cavar o teu buraco?
:05:14
Anda lá, aceita.
:05:15
Já percebi.
:05:17
Vou cavar o meu buraco sozinho.
Deixem-me comer em paz.
:05:20
Ele não quer.
:05:22
Come a bolacha.
:05:25
Deixa-me em paz.
:05:27
Que se passa?
:05:29
Nada, "Mãe".
Só estamos a brincar.
:05:32
Eu vi tudo. Stanley, dá-lhe uma lição.
Bate-lhe.
:05:37
Sim, ensina-me uma lição.
:05:55
Já chega!