:22:03
O quê?
:22:10
Não podemos ficar aqui.
Temos que continuar.
:22:13
Vamos pegar na pá
e enchê-la de gelado.
:22:18
Tens que subir a montanha com
a Madame Zeroni ao colo
:22:21
e cantar enquanto eu bebo,
para que eu também fique forte.
:22:46
Malditos insectos!
:22:53
Espera.
:22:57
Se há insectos,
isso significa que há...
:23:03
água.
:23:09
Hector, acorda!
:23:16
Acorda, Hector.
:23:25
Acorda!
:23:33
Sabe tão bem.
:23:37
Hector, salvamo-nos!
:23:43
Está fria. Está fria.
:23:50
Que estás a fazer?
:23:57
Prova isto.