:29:03
Mas tu também não disseste nada.
:29:12
Ainda bem que roubaste as sapatilhas
e as atiraste à minha cabeça.
:29:16
O quê?
:29:19
Nada disto teria acontecido.
Quando me mandaram para o Acampamento,
:29:24
pensei que se devia tudo
a uma maldição familiar.
:29:31
Mas já não estamos no Acampamento.
Estamos no "Polegar de Deus".
:29:38
Tenho uma sensação esquisita
:29:42
de que está tudo bem.
:29:45
Eu também.
:29:46
- Tens a mesma sensação?
- A mesma.
:29:51
Estas estrelas parecem uma pá.
:29:56
Exactamente.
:30:01
- Hector?
- O que foi?
:30:05
Sinto-me com sorte.
:30:10
As cebolas subiram-te à cabeça.
:30:14
O que dizes a cavarmos
mais um buraco?
:30:41
Está muito calor, Sam,
mas sinto tanto frio.
:30:55
Eu posso arranjar isso.