:31:00
Tens 5 segundos para dizer
onde enterraste o saque!
:31:08
Estava à tua espera, Trout.
:31:12
Não te vou matar.
:31:19
- Onde está o saque?
- Não há saque nenhum.
:31:22
Não me venhas com essa.
Assaltaste os bancos todos do Texas.
:31:24
Vimo-la a regressar com uma pá,
Srta. Katherine.
:31:27
Linda Miller, és tu?
:31:28
Sou Linda Walker desde há 13 anos.
:31:31
Eras uma boa estudante.
Casaste com ele por causa do dinheiro.
:31:36
Agora já não tem nenhum.
Evaporou-se com o lago.
:31:40
Já não chove aqui desde o dia
em que mataram o Sam.
:31:43
É melhor dizer-lhe o que ele quer.
Ele é um homem desesperado.
:31:46
Anda lá, mata-me.
:31:48
O lago tem muitos quilómetros.
:31:50
Não te vou matar.
:31:52
Mas quando acabar contigo,
vais desejar estar morta.
:31:58
Há muito tempo que desejo
estar morta.
:32:03
Tu, os teus filhos e
os filhos dos teus filhos
:32:07
irão cavar nos próximos 100 anos
:32:10
e nunca o encontrarão.
:32:15
Cuidado!
:32:18
Anda cá, querido.
:32:24
Começa a cavar, Trout.
:32:50
Pronto?
:32:57
Consegues ver?